Альманах 2021 года
Альманах “Voices of Friends: Poetry and Art” является партнерским проектом Евразийской Творческой Гильдии (Лондон) и престижного британского издательства Hertfordshire Press (UK).
Поэтический Альманах “Voices of Friends: Poetry and Art” — единственный в мире сборник Евразийской поэзии на английском и национальных языках — был инициирован Евразийской творческой Гильдией (Лондон). Это поистине интернациональный сборник, в котором собраны стихи поэтов самых разных национальностей и эпох. Некоторые из них написаны на языке оригинала, будь то армянский или итальянский, испанский или кыргызский. Но большинство из них также переведены на английский или русский язык, чтобы охватить и вовлечь как можно больше читателей.
Поэзия настолько глубоко укоренилась в человеческой душе, что является частью каждой культуры, заставляя читателей смеяться, плакать, испытывать гнев, чувствовать любовь — чувствовать нашу глубокую человеческую связь. Поэзия объединяет каждого из нас совершенно особенным образом.
Особенность сборника заключается в его формате. Удобная структура ежедневника (планера) демонстрирует не только любимые классические произведения и стихи современников, а также картины овременных художников на каждом календарном дне, но и включает в себя календарь с полями для заметок в конце каждой недели.
Над сборником работал один из самых издаваемых английских поэтов и председатель Гильдии — Джон Фарндон, команда Hertfordshire Press, Экспертный совет по поэзии и Экспертный совет по переводам Евразийской творческой Гильдии (Лондон).
Издательство Hertfordshire Press (UK) в 2021 году выпустило Альманах “Voices of Friends” — сборник стихов, выходящий за рамки границ ранее изданных альманахов, для поэтического объединения всей Евразии. В результате чего и вышел особый сборник, который подчеркивает силу поэзии укрепляя узы дружбы между творческими людьми.
В 2021 году сборник был посвящен 250-летию английского поэта Вальтера Скотта, который получил большую популярность как на территории Бывшего Советского Союза, так и по всему миру. В первом издании альманаха читатель найдет поэзию членов гильдии, поэтические произведения Вальтера Скотта и избранные стихи мировых классиков на английском и на национальных языках.
В честь юбилея Вальтера Скотта в альманах включены 18 самых известных стихотворений поэта, каждое из которых размещено на оригинальном шотландском-английском языке и переведено на другие языки. В Альманахе также приняло участие 39 современных поэтов из 13 разных стран Евразийского региона.
Что нового будет в Альманахе «Voices of Friends: Poetry and Art» — 2023?
Помимо поэтических произведений классиков и современникиов в Альманах будут включены и работы современных хужожников — членов Гильдии, победителей проекта «ТОП-25 произведений искусства Евразии» 2020, а также победителей конкурса «Voices of Friends: Poetry and Art Contest» 2021 и 2022 года.
УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В АЛЬМАНАХЕ 2023 ГОДА
Общие условия:
- заявки принимаются до 1 июня 2022 года
каждый автор может забронировать определенную дату ежедневника, к которой будет приурочена его публикация (за исключением дат, уже определенных Гильдией для публикации работ классиков). В случае наличия нескольких претендентов на одну дату, приоритет будет отдан автору, забронировавшему дату первым;
максимально возможный объем публикаций от одного автора — не более 10 страниц (календарных дат ежедневника);
автор по желанию может разместить в альманахе свое фото, которое должно быть представлено в виде любого графического файла (формат изображения JPG \ PNG, разрешение не менее 300 точек на дюйм (dpi)), и которое возможно будет разместить на странице альманаха в размере 3 х 4 см без искажения либо обрезки. Срок предоставления автором своего фото для публикации — не позднее 1 августа 2022 года;
Для действующих членов Гильдии (кроме категории членства Конкурсант) предусмотрена скидка в размере 25 %. Для членов Экспертных советов Гильдии по поэзии и изобразительному искусству предусмотрена скидка в размере 50 %.
Вступить в Экспертный совет >>> (только для членов Гильдии)
каждый автор, произведения которого будут опубликованы в сборнике, гарантированно получит электронный экземпляр издания. Стоимость печатного издания альманаха составит 35 фунтов стерлингов. Для действующих членов Гильдии предусмотрена скидка в размере 25 %.
СКИДКИ НЕ СУММИРУЮТСЯ И НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА УСЛУГИ ПО ПЕРЕВОДУ И РЕДАКТУРЕ ТЕКСТОВ!
Внимание: в данном проекте могут принять участие все желающие! Для размещения материалов на коммерческой основе членство в Гильдии не является обязательным требованием.
Все издания Hertfordshire Press предоставляются во второе по размеру в мире книгохранилище — Британскую библиотеку, и в Legal Deposit (хранилище авторских копий).
объем поэтического произведения не должен превышать 30 строк на одной странице (для одной календарной даты ежедневника). Произведение может быть написано на на английском языке, либо на любом другом языке сьран присутствия Гильдии с обязательным переводом на английский язык. Стоимость права на публикацию работы в альманахе (бронирование дат / количества страниц) составляет 25 фунтов стерлингов за каждую страницу;
проведение редакционной проверки английского текста обязательно. В случае необходимости проведения редакционных правок дополнительно оплачиваются услуги эксперта в размере 2 фунтов стерлингов за строку;
по желанию автора издательством могут быть предоставлены услуги перевода произведения на английский язык как носителем, так и не носителем языка. Стоимость услуг — 2 фунта стерлингов и 1 фунт стерлингов за строку соответственно;
- возможно бесплатное участие на конкурсной основе (перевод и редактура оплачиваются отдельно).
работы принимаются в следующих направлениях: картина (живопись, графика), фото, скульптура/инсталляция/стрит-арт, ремесло и декоративно-прикладное искусство, перформанс
к размещению принимаются фото работ (формат изображения JPG \ PNG, разрешение не менее 300 точек на дюйм (dpi)), без размытия, искажения либо обрезки. Файл должен быть назван правильно (в протином случае он может быть утерян): автор, наименование работы, стиль, материал, техника (пример: Иванов ИИ_Журавли_скульптура_полимерная глина_ручная лепка.jpg)
стоимость права на публикацию работы в альманахе (бронирование дат / количества страниц) составляет 25 фунтов стерлингов за каждую страницу;
описание произведения должно содержать основные данные (автор, название, материалы (холст, масло, акварель, бумага и т.п.), дата или период написания, размеры оригинала, а также литературное описание работы на русском языке до 200 слов;
- обязательный перевод описания на английский язык. Стоимость услуги — 15 фунтов стерлингов;
- возможно бесплатное участие на конкурсной основе (перевод описания оплачивается отдельно).
Как принять участие в проекте?
Направьте вашу заявку на электронный адрес olga@ocamagazine.com или просто заполните анкету, и с Вами обязательно свяжется менеджер проекта.
Остались вопросы? Свяжитесь с Татьяной Шевченко, Исполнительным директором ECG (London).
ecgadmin@ocamagazine.com