Поэтический Альманах “Голоса Друзей” — единственный в мире сборник Евразийской поэзии на английском языке — был инициирован Евразийской творческой Гильдией (Лондон). Сборник посвящен 250-летию английского поэта Вальтера Скотта, который получил большую популярность как на территории Бывшего Советского Союза, так и по всему миру. В первом издании альманаха читатель найдет поэзию членов гильдии, поэтические произведения Вальтера Скотта и избранные стихи мировых классиков на английском и на национальных языках.
“Голоса Друзей” является партнерским проектом Евразийской творческой гильдии (Лондон) и престижного британского издательства Hertfordshire Press (UK).
В честь юбилея Вальтера Скотта в альманах включены 18 самых известных стихотворений поэта, каждое из которых размещено на оригинальном шотландском-английском языке и переведено на другие языки. В Альманахе также приняло участие 39 современных поэтов из 13 разных стран Евразийского региона.
Особенность сборника в его формате. Удобная структура ежедневника (планера) демонстрирует не только любимые классические произведения и стихи современников на каждом календарном дне, но и включает в себя календарь с полями для заметок в конце каждой недели.
Это поистине интернациональный сборник, в котором собраны стихи поэтов самых разных национальностей и эпох. Некоторые из них написаны на языке оригинала, будь то армянский или итальянский, испанский или кыргызский. Но большинство из них также переведены на английский или русский язык, чтобы охватить и вовлечь как можно больше читателей.
Поэзия настолько глубоко укоренилась в человеческой душе, что является частью каждой культуры, заставляя читателей смеяться, плакать, испытывать гнев, чувствовать любовь — чувствовать нашу глубокую человеческую связь. Поэзия объединяет каждого из нас совершенно особенным образом.
Именно поэтому Hertfordshire Press (UK) в 2021 году издало Альманах “Голоса друзей” — сборник стихов, выходящий за рамки границ ранее изданных альманахов, для поэтического объединения всей Евразии. В результате чего и вышел особый сборник, который подчеркивает силу поэзии укрепляя узы дружбы между творческими людьми.
Над сборником работал один из самых издаваемых английских поэтов и председатель Гильдии — Джон Фарндон, команда Hertfordshire Press, Экспертный совет по поэзии и Экспертный совет по переводам Евразийской творческой Гильдии (Лондон).