Страна : Кипр/Cyprus
Я родилась в Москве, сейчас живу на Кипре.
Поэтому я так люблю слова!
Слова — не просто звуки и картинки.
Они — всей нашей жизни глубина…
Какими разными бывают языки!
Но всё же говорим на них мы, люди.
А все мы одинаковы внутри,
И разница есть лишь в обличье.
И потому, моя стихия — перевод,
Чтобы смывать то внешнее обличье,
И дать понять, что есть там, за словами,
Что прячется в глубинах этих вод.
I live in Cyprus, though was born in Moscow.
And Cyprus is a tiny melting pot.
So, that is why I chose as my profession
Translation or in Russian “perevod”.
Whatever languages are building lofty barriers,
Whatever cultures try to break the world apart,
Beneath the surface of the outward layers,
All people are just people in the heart.