Людмила Акматова /Ludmila Akmatova

Страна : Кыргызстан / Kyrgyzstan

Сфера деятельности: Лингвист, переводчик (английский-русский),

Работая в Общественном Фонде “Ресурсы для развития молодежи” в течение более 10 лет, помимо организационных обязанностей, я выполняю переводы документов и книг. В частности, в 2018 году мы издали на английском языке энциклопедию МОЯ ЗЕМЛЯ – КЫРГЫЗСТАН, о Традиционных знаниях кыргызского народа и посвятили Вторым Играм Кочевников. В рамках другого проекта “Кыргыз тайганы” мы издали книгу “ТАЙГАН” и ее также посвятили Вторым Играм Кочевников. Книги имели успех во время Игр Кочевников в 2018 году. Перевод книг был сделан мной. 

Хобби: рукоделие, работа с фетром и бисером, мягкие игрушки, вышивание, вязание, путешествие и танцы.


Field of activity: A linguist, translator (English-Russian).

I have been working in the Public Fund “Resources for Progress of Youth” for more than 10 years. In addition to organizational responsibilities, I translate documents and books. In particular, in 2018 we published in English the encyclopedia MY HOMELAND — KYRGYZSTAN, about traditional knowledge of the Kyrgyz people, and dedicated to the Second World Nomad Games. Within the framework of another project “Kyrgyz Taigany” we published the book “TAIGAN – Kyrgyz Greyhound” and it was also dedicated to the Second World Nomad Games. The books were a success during the Nomad Games in September 2018. Translation of books was made by me.

 Hobby: needlework, work with felt and beads, soft toys, embroidery, knitting, travel and dancing.