Страна: Великобритания
Сфера деятельности: математик, бизнес-управленец, идеолог всеобщего благоденствия (естественного рынка — «исламской экономики»), философ-религиеве
ОБРАЗОВАНИЕ И НАУЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
Дек 2004 Казахский Национальный ПедУниверситет имени Абая
Алматы Защитил канд.диссертацию: «Ахмадийское движение в Исламе»
10/95-08/96 Лондонская Школа Экономики (Лондонский Университет)
Лондон, Магистратура: Политэкономия переходного периода в Европе
Стипендиат Британского Совета; единственный магистрант ЛШЭ из РК
09/93-05/95 Казахстанский институт менеджмента, экономики и
Алматы прогнозирования (КИМЭП)
Эм-Би-Эй на англ.яз. (адм.-проф. состав из London Business Sch, США…)
Совмещал с работой на ставку; переводил речь ректора на выпуске как лучший из выпускников знаток английского
10/94-12/94 Ланкашир Энтерпрайзез
Престон, Проект поддержки предпринимательства ТАСИС ЕвроКомиссии (ЕК)
Великобритания Сертификат о прохождении консалтинг-стажировки по финуправлению
Стипендиат ТАСИС ЕК; самый молодой стажёр и консультант проекта
1989-93 Казахский Национальный Университет им. Аль-Фараби (КазНУ)
Алматы Диплом о высшем образовании математика
Перевёлся из НГУ по семейным причинам и здоровью
1987-1989 Новосибирский Государственный Университет (НГУ)
Академгородок Высшее образование (неоконченное, перевёлся в КазНУ)
Успешно окончил: мат.класс СШ56; 3-х летнюю Заочную и Зимнюю школу
НГУ => мне была присуждена Рекомендация ректора НГУ поступать в НГУ
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ
07/12 – … Всемирная Мусульманская Ахмадийская Община
Лондон Редактор и переводчик / синхронист, Центральная русская служба
04/08 – 06/12 Частный бизнес-консультант / многоотраслевой VIP-переводчик
Алматы–Лондон Нашёл клиентам партнёров; перевёл презентацию cisco для Казтелекома; переводчик наблюдателей ОБСЕ на президентских выборах РК 2011
Дек/2010 Ежедневная пилотная передача Business Overview, CaspioNet
Алматы Редактор / диктор за кадром английских новостей
2006–2008 ТОО Диамед (1я частная мед-биотех-компания в РК)
Алматы Директор по международным связям
05/05–07/05 Национальный Инновационный Фонд
Алматы Главный менеджер Департамента развития венчурной инфраструктуры
01/96–04/05 Мусульманская Ахмадийская Община Великобритании –> РК
Европа – Волонтёрство 1 год → работа на полную ставку
Центральная Азия
09/97-03/98 MTA Intl/глобальный спутниковый канал Ахмадийской Общины
Лондон Русский переводчик (последовательный и синхронный перевод)
11/96-09/97 СП ЕртысМунайГаз (Холдинговая компания Куат)
Алматы Специалист по внешнеэкономическим связям
07-08/95 СП Three K Exploration & Mining (брит-каз.; золотодобыча)
Алматы+ Письменный и устный переводчик
01/95-06/95 Банк Ирландии (проект) СЛУЖБА БАНКОВСКОГО КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ
Алматы Сотрудник отдела информационных технологий
02/94-07/94 Эрнст энд Янг Консалтантс (проект приватизации автотранспорта) Алматы Исследователь
07/93-02/94 Национальная Академия наук — Институт Информатики и Управления
Алматы Инженер теоретического программирования
02/92-05/92 НПО “Гылым”
Алматы Помощник Генерального директора (на пол-ставки)
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• Автор десятков научных публикаций по философии, десятки раз выступал в СМИ (ТВ, пресса, радио, в т.ч. Би-Би-Си), имел успешный опыт отстаивания прав и свобод человека, написания результативных писем властям страны
• Эксперт синхронного и письменного перевода, в т.ч. для USAID, главного редактора WSJ Canada, Baker&McKenzie, cisco
• Краткий опыт журналиста для: MTA Intl, CaspioNet, BBC Radio Kazakh Service (1997), переводов из Businessweek
• Языки: русский, английский, казахский, урду; азы: арабский, немецкий, французский, хинди
• Интересуюсь сравнительной лингвистикой, её матметодами, поисками единого протоязыка
• Был ведущим на нескольких мероприятиях в КазНУ и КИМЭПе; редактор и актёр Английского театра КазНУ (1991)
Country: United Kingdom
Field of activity: mathematician, business Manager, the ideology of welfare (natural market — «Islamic Economics»), philosopher religioved, theologian, author of scientific works, publicistic articles and the interview data the major media, blogger, translator.
EDUCATION & RESEARCH
Dec 2004 Abai Kazakh Natl Pedagogical University
Almaty Publicly defended PhD thesis on Ahmadiyya Movement in Islam
10/95-08/96 London School of Economics (University of London)
London, UK MSc (Econ) PETE Political Economy of Transition in Europe
British Council Chevening Scholar, then only Kazakhstani Master student @LSE
09/93-05/95 KIMEP Kazakh Inst of Management, Economics &Strategic Research
Almaty MBA in English by EU and US staff (London Business School, etc.)
Combined with full-time work; interpreted Executive Director’s commencement speech at the graduation as the graduate with the best command of English
Dec 94 Lancashire Enterprises
Preston, UK EC TACIS Entrepreneurship Support
Certificate of Successful Training in Financial Management
EC TACIS Awardee, youngest selected by TACIS for the course
1989-1993 Kazakh National University
Almaty Mathematics Higher Education Degree
Transferred from NSU due to family+health reasons
1987-1989 Novosibirsk State University (NSU)
Akademgorodok Maths Higher Education (transferred to Kazakh Natl Univ)
Russia NSU Rector’s Invitation to enter NSU upon my success at NSU’s 3 year
distance school & winter math schools (addl to my special Maths @School #56)
PROFESSIONAL EXPERIENCE
07/12 – … Ahmadiyya Muslim Association
London Editor, Translator and Live Interpreter, Central Russian Desk
04/08 – 06/12 Private Business Consultant + Multidisciplinary Translator
Almaty–London Found intl partners for clients, translated cisco presentation @KazakhTelecom, Interpreter for OSCE observers @2011 Presidential election
12/2010 Business Overview Daily, CaspioNet’s Pilot
Almaty English News Editor / Narrator
2006–2008 Diamed Ltd. (First private med-biotech-company in Kazakhstan)
Almaty Director, International Affairs
05/05–07/05 National Innovation Fund
Almaty Senior Manager, Department of Venture Infrastructure Development
01/96–04/05 Ahmadiyya Muslim Community in UK, then Kazakhstan
Europe – 1+ year volunteer → full-time worker
Central Asia
09/97–03/98 MTA Intl, Ahmadiyya Muslim Community’s global sat TV Channel
London, UK Russian Translator (Consecutive & Simultaneous)
11/96-09/97 ErtisMunaiGas Joint Venture (Kuat HC’s Oil & Gas Subsidiary)
Almaty Expert, Foreign Economic Relations
07-08/95 Three K Exploration & Mining (UK-KZ joint venture in gold mining)
Almaty (+on site) Translator / Interpreter
01/95-06/95 Bank of Ireland (Project) BANKING ADVISORY SERVICES (BAS)
Almaty Back Officer
02/94-07/94 Ernst & Young Consultants (Road Transport Privatisation Project) Almaty Researcher
07/93-02/94 Natl Academy of Sciences INFORMATICS & CONTROL INSTITUTE
Almaty Theoretical Programming Engineer
02/92-05/92 GYLYM Scientific & Production Association
Almaty PA to General Director (part-time)
ADDITIONAL INFORMATION
• Expert, multidisciplinary English translation for USAID, Wall Street Journal, Baker & McKenzie, cisco
• Journalist experience for: MTA Intl, BBC Radio Kazakh Service (1997), translated from Businessweek
• Languages: Russian, English, Kazakh; limited Urdu, some basics of Arabic, French, German, Hindi
• Interested in mathematical linguistics & research on the common protolanguage
• Authored tens of publications on philosophy &common values, tens of interviews (incl. BBC), successfully spoke for civil &human rights &freedoms, wrote fruitful letters to President &Parliament
• Event presenter, KIMEP Fun Club 1993-95; Editor &actor, English Theater, Kazakh Natl Uni (1991)