Мария Боброва/Maria Bobrova


Страна : Германия/ Germany

Меня зовут Мария Боброва. Я живу в Германии в городе Берлине. У меня несколько специальностей. Я занимаюсь языковедением, английским и немецким языками, переводом, историей искусства, социологией и международными отношениями. Написаны две диссертации, защищённые в Московском Государственном Университете и Университете города Лидса в Великобритании. Стихи и короткие рассказы я начала писать в школе, не задумываясь при этом об их публикации. Набралась мужества напечатать часть написанного в ежегодном сборнике «Вдохновение», издаваемым в Саксонии и познакомилась таким образом с замечательным кругом творческих людей. Стихи и небольшие рассказы написаны на самые разные темы и отражают сферу моих интересов и увлечений. Многие посвящены близким друзьям или особым событиям. Часть из них – юмористического и развлекательного содержания. Другие носят характер философских размышлений о природе, искусстве, людях и прочих существ нашей вселенной.


My name is Maria Bobrova. I live in Berlin, Germany. I have been specializing in several fields, in particular Linguistics, English and German languages, Translating, History of Arts, Sociology and International Studies. My PhD research degrees are from Moscow State University and the University of Leeds, UK. I started writing poems and short stories at school and somehow have never considered making them public.  However here in Germany I was encouraged to publish some of my written pieces in an annual almanac “Inspiration” issued in Saxony. This way I was introduced into a very lively community of creative people. The topics which I choose are varied and reflect my interests and hobbies. Many of my stories and poems are dedicated to close friends and written for special occasions. Some of them are purely humorous and entertaining. Others are philosophical reflections on nature, arts, humans and other beings in the universe.