Ирина Илларионова/Irina Illarionova

Страна: Россия/Russia

Меня зовут Ирина Илларионова, я лингвист-переводчик, редактор поэтического сборника «На одном языке». Окончила Рязанский государственный университет имени С.А. Есенина, факультет иностранных языков, работала ассистентом на кафедре лингвистики и межкультурной коммуникации Института иностранных языков, переводчиком и организатором концертов группы Boney M (в прямом эфире на радио и телевидении). Имею начальное музыкальное образование. Более 10 лет перевожу поэзию и прозу Елены Корнеевой, а также являюсь её соавтором текстов песен на английском языке. В 2011 году был издан мой первый художественный перевод книги «Дыхание жизни», которая была широко представлена в США. В 2012 году на английском языке вышла вторая книга Елены Корнеевой «Автор жизни». Мои поэтические переводы представлены сборником поэзии на русском и английском языках «Между двух миров», 2013, а так же поэтическим календарём «My Love is Like a Wonderland». Являюсь полуфиналистом конкурса «UK Songwriting Contest», 2017. Увлекаюсь изучением немецкого и польского языков.


My name is Irina Illarionova. I am a translator and the editor of ‘In the Same Language’ collection of poems. I graduated from Ryazan State University named for S.A. Yesenin, the Faculty of Foreign languages, and worked as a teaching assistant of the Chair of Linguistics and International Communication at the Institute of Foreign Languages; as an interpreter and concert organizer for Boney M pop group in Yakutia (live on television and radio). I have a primary musical education. I have been translating Elena Korneeva’s poetry and prose for 10 years, together we write lyrics in English. My first literary translation of ‘Breath of Life’ was published in 2011; it was widely advertised in the US newspapers. The second book by Elena Korneeva ‘The Author of Life’ was published in English in 2012. My poetic translations are presented in ‘Between Two Worlds’, 2013, collection of poems in Russian and in English, and in the poetic calendar ‘My Love is Like a Wonderland’. I am a semi-finalist of ‘UK Songwriting Contest’, 2017. I am keen on learning German and Polish.