Альманах поэзии «Voices of friends»

АЛЬМАНАХ ПОЭЗИИ “VOICES OF FRIENDS” позволит не просто заявить о своем творчестве миру на английском языке, но и сделать память о близких Вам людях, значимых исторических датах или родине
частью мировой истории и литературы. Идея сборника появилась в 1960 году. Советский писатель Константин Симонов издал сборник переводов Голоса Друзей в который вошли стихотворения  поэтов
Узбекистана.  Спустя 60 лет мы решили не просто возродить эту замечательную идею, но и придать ему новое звучание.

Данный сборник уникален тем, что он будет издан в формате  альма-
наха (ежедневник — календарь) и будет разделен на 365 календар-
ных дней, где каждому дню будет выделена 1 страница.  У вас есть
возможность посвятить своё произведение дню Победы — 9 Мая, или
юбилею Абая Кунанбаева.

Сборник станет великолепным подарком на юбилей, день рождения
как близкому окружению, так и на общественном и государственном уровне. каждый автор может выбрать до 6-ти календарных дней (6 страниц).

Альманах будет издан в Великобритании издательством Hertfordshire Press. Обязательные копии будут отправлены в Британскую библиотеку и в Legal deposit — хранилище авторских копий. Альманах будет размещен на Амазоне и в других онлайн магазинах по всему миру.

ДЛЯ УЧАСТИЯ В СБОРНИКЕ ВАЖНО ЗАПОЛНИТЬ АНКЕТУ

Условия:

  • каждый автор может выбрать до 5-ти календарных дней (5 страниц)
  • дни будут распределяться по принципу первоочередности поданной заявки (first come — first served) и одобрению экспертным советом/редакцией. Не допускается 2 размещения на 1 дату.
  • Предоставленная информация должна быть на английском языке (родной язык по желанию). Перевод можно заказать у издателя за дополнительную плату (инф. ниже)
  • совместно со стихотворением необходимо прислать краткую информацию о себе (в объеме до 50 слов на одном языке) и фотографию хорошего качества
  • стоимость участия — £25 (за 1 страницу)
  • стоимость почтовой доставки* — £10 (Европа и СНГ), £20 (весь остальной мир)
  • выкуп** хотя бы одного экземпляра сборника является обязательным
  • обязательно нужно быть действующим членом Гильдии *** 
  • тематика произведений сборника традиционная — общие темы, присущие творчеству евразийских народов: любовь к родной земле и природе, почитание памяти предков, философия восприятия окружающей действительности, военная тематика. Новые  предложения и идеи приветствуются, но остаются на усмотрение издателя.

Объем:

  • минимум 10 строк
  • максимум 30 строк 

Дополнительные услуги

Перевод 

Наличие перевода на английский язык является обязательным условием. Перевод может быть осуществлен заявителем самостоятельно либо через издательство по расценкам ниже:

  • 1£ за строку (не носитель языка)
  • 3£ за строку (носитель языка)

Редактура:

Все произведения печатаются в авторской редакции. Ответственность за орфографию/грамматику несут заявители. Издательство может предоставить услуги редакторов на русском или английском языке по нижеуказанным ценам:

  • 1£ за строку (русский язык)
  • 2£ за строку (английский язык)

Дедлайн

  • до 15 мая 2020 года

Сборник будет презентован на: 

  1. “Voice of Friends” Reel poetry festival (2-4 августа, Калининград, Россия)
  2. 4-я Евразийская неделя культуры (1-6 октября 2020 года, Лондон, Великобритания)
  3. 9-ый Литературный фестиваль и книжный форум «Открытая Евразия» (ноябрь 2020 года, Рим, Италия) и всех последующих встречах и книжных выставках Гильдии в 2020 году.

* на встрече гильдии можно получить с бесплатной доставкой (не включая стоимость книги), но требуется предварительный заказ.

** стоимость 1 экземпляра £35, при покупке более 5 копий, скидка 20%.

*** Подробную информацию о Гильдии и о том, как зарегистрироваться в качестве ее члена можно найти здесь; право на участие в данном конкурсе дает лишь Индивидуальная/льготная категория.