Презентация книги «Курманжан Датка», приуроченная к 40-летнему творческому юбилею поэтессы Бубайши Арстанбековой

6 мая 2018 года в Бишкеке в Национальной Филармонии состоялась презентация книги «Курманжан Датка». Это торжественное мероприятие было посвящено 40-летнему творческому юбилею заслуженного деятеля культуры Кыргызской Республики – поэтессы Бубайши Кулуевны Арстанбековой.

На торжественном открытии мероприятия с поздравительной речью выступили представители Правительства КР, Министерства культуры, информации и туризма КР, представители Жогорку Кенеша КР, а также руководитель Фонд имени Курманжан Датки, потомки Курманжан Датки, которые специально приехали на данное мероприятие из Америки, а также представители Евразийской Творческой Гильдии, представители международных организаций, Союз писателей, деятели культуры и искусства.

Творческий вечер начался с краткого представления о детстве, жизненном и творческом пути Бубайши Кулуевны. Б. Арстанбекова начала увлекаться поэзией со школьных лет. С 1978 года ее стихи получили широкое распространение среди народа. Известные композиторы написали музыку на более чем 100 ее произведений. Песня «Алымбек Датка» на стихи Б. Арстанбековой вошла в Золотой фонд Национальной Телерадиокомпании КР. Бубайша Арстанбекова стала известна не только в Кыргызской Республике, но и за рубежом.

Короной ее творчества несомненно является поэма «Курманжан Датка», которая переведена на английский и русский языки, находя своего читателя на международном уровне. В 2014 году историческая поэма «Курманжан Датка» заняла второе место в Международном литературном конкурсе «Open Central Asia Book Forum & Literature Festival- 2014» среди участников из 20 государств.

Просматривая в этот вечер театральную постановку о Курманжан Датке было ясно, что поэтесса показала свою героиню – выдающуюся личность Кыргызской государственности, как женщину, мать и любимую супругу, на долю которой пришлось принятие судьбоносных решений для своего народа.

Перевод поэмы на русский язык был сделан Светланой Сусловой, которая в предисловии к поэме написала: «Поэма Бубайши Арстанбековой «Курманджан Датка» не только является весомым вкладом в эту копилку благодарной памяти потомков, она дарит читателю новый взгляд на быт кыргызского народа, обычаи и традиции, окружавшие будущую царицу с самого рождения и до проводов в последний путь. Народные обряды, заговоры, поверья бережно и тщательно собраны автором и переданы поэтическим языком как постоянный фон судьбы исторической личности. Эти удивительные этнографические находки естественно живописуют атмосферу, в которой росла, взрослела и формировалась великая Курманджан Датка, – плоть от плоти своего народа, настоящий народный лидер, уважающий и ценящий обычаи и традиции предков.

Книга Бубайши Арстанбековой «Курманджан Датка», кроме ценности вклада в биографические изыскания о жизни исторической личности, является благодатным материалом для изучения этнографической области национальной культуры и вполне может быть рекомендована к обязательному чтению в вузах республики.

Уверена, эта поэма и все ее труды останутся навсегда в сокровищнице кыргызской и мировой литературы! Пусть впереди всех нас ждет золотой век ее творчества».

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *