Адель Чилякова/Adel Chilyakova

Страна : Узбекистан/Uzbekistan

Я рада возможности стать членом Евразийской Творческой гильдии, открывающей необходимые для творческой личности перспективы международного общения и реализации, и быть полезной в качестве публициста, поэта, писателя, режиссера, координатора,  автора и руководителя проектов и малого театра.

Мое образование: Московский Государственный университет (факультет журналистики) и Карлов Университет в Праге (докторская диссертация).

Мои публикации: публицистика в журналах, газетах, издательских интерсайтах Узбекистана, Чехии, Словакии, Англии (Creative Camera); научный сборник и учебники, изданные Карловым университетом в Праге; поэзия в литературном журнале «Звезда Востока», «Гармония» и др,, книжка поэтических переводов «Жемчужины чешской поэзии».

Мои проекты: 1974-1975гг.; 2009-2019 гг.; 2018 г. Два из них успешно реализованы. Проект «Актуальные проблемы чешской и словацкой периодической печати» в 1974-1975 гг. включал коллективный научный анализ, общегосударственный семинар, издание сборника, мои докторскую диссертацию и главный доклад на семинаре. Организаторы: Карлов университет в Праге и Союз чехословацких журналистов.  В связи с моей поддержкой необходимости демократических перемен в Чехословакии в период тоталитарной политики 70-80 годов, связанной с вводом в нее стран Варшавского договора, после публикации материалов проекта резко сократились возможности моей творческой деятельности и трудоустройства. И я вернулась на Родину в Узбекистан из Чехии, в которой жила и работала, выйдя замуж в студенческие годы за ныне покойного студента чешской национальности. Я вернулась в Ташкент, когда политическая ситуация в СССР начала меняться.

Второй проект: это международный проект «Планета – наша общая Родина» и малый театр «Арт-Студия-Свет», созданные мной в 2009 г.  при поддержке Посольства Чешской Республики в Узбекистане. Уже 9 лет успешно представляю на сценах театров, в учебно-образовательных центрах и школах, в форме концертов и спектаклей, культуру и искусство разных стран мира, свои стихи и поэтические переводы, пропагандируя общечеловеческие, гуманные, демократические ценности жизни, многонациональную, многоконфессиональную гармонизацию и  идеи мультикультурализма.

Свой третий проект 2018 г. «К задачам и методам устойчивого развития»

я посвятила прогресссивным методам реализации демократических реформ Президента Узбекистана и повышению роли и участия молодежи в этих процессах, сотрудничеству с ООН и с другими международными организациями в вопросах межнациональной и межконфессиональной гармонизации, дальнейшего развития политики мультикультурализма с учетом современного опыта европейских стран (в особенности Великобритании),  Узбекистана и других постсоветских республик. Мой проект получил одобрение пока только Министерства культуры и Министерства юстиции Узбекистана.

Публикация и издание моих художественных произведений в Узбекистане были ограничены в  результате моей предшествующей политической позиции в бывшей тоталитарной Чехословакии. Примерно 2 года назад ситуация начала меняться: мою публицистику и отзывы о моей творческой деятельности публикует издательский сайт www.kultura.uz и другие газеты и журналы Узбекистана. В 2013 г. я была приглашена в Прагу, и премьер-министр Чешской Республики вручил мне  престижную премию лауреата «Gratias Agit», а зрители Узбекистана – Приз зрительских симпатий 2017 г.

В 2016 г. состоялась премьера моей пьесы в авангардном независимом театре им. Марка Вайля «Ильхом», спектакль я поставила в качестве режиссера с участием своих друзей – поэтов, студентов и любителей в качестве исполнителей, ранее никогда в театре не игравших. Премьера имела успех, коллективное обсуждение, репризы и отклики в средствах информации, например: «Как солдат Швейк без оружия завоевывает нашу публику» в www.kultura.uz .

Пол года назад я приготовила к изданию книгу своих стихов и поэтических переводов из поэзии известных авторов Узбекистана, Чехии, Словакии, Англии, Америки, Швейцарии, Австрии, Азербайджана. Книга содержит прекрасные рецензии известных искусствоведов и литературоведов. Пока не была издана.

Недавно закончила мультимедийную литературно-музыкальную композицию с видеорядом, посвященную 80-летию начала Второй Мировой войны и общей победе войск антигитлеровской коалиции, с включением новых документальных информаций о вкладе Узбекистанцев в общую победу. Продолжаю работу над романом «Страницы жизни» и несколькими пьесами, размышляю о возможностях реализации своего 3-го проекта и о создании публицистской работы на эту тему. Закончила Антологию чешской поэзии 19-21 веков с литературоведческой статьей. В качестве автора, сценариста, художественного исполнителя и модератора продолжаю выступать на сценах Ташкента.



I am pleased to be able to become a member of the Eurasian Creative Guild, which opens up the perspectives of international communication and realization necessary for a creative person, and be useful as a publicist, poet, writer, director, coordinator, author and leader of projects and head of a small theatre.
My education: Moscow State University (Faculty of Journalism) and Charles University in Prague (doctoral dissertation).
My publications: publicism in magazines, newspapers, publishing sites of Uzbekistan, Czech Republic, Slovakia, England (Creative Camera); scientific collection and textbooks published by Charles University in Prague; poetry in the literary journal «The Star of the East», «Harmony», etc. and a small book of poetic translations «Pearls of Czech Poetry.»
My projects: 1974-1975; 2009-2019; 2018. Two of them have been successfully implemented. 
The project «Actual problems of the Czech and Slovak periodicals» in the years 1974-1975 included a collective scientific analysis, nationwide seminar, publication of the collection, my doctoral thesis and my main report at the seminar. The organizers: Charles University in Prague and the Union of Czechoslovak Journalists. In connection with my support for the need for democratic changes in Czechoslovakia during the period of the totalitarian policies of the 70-80s, connected with the introduction of troops from the Warsaw Pact countries, the possibilities of my creative activity and employment drastically decreased after the publication of the project materials. And I returned home to Uzbekistan from the Czech Republic, where I lived and worked, having married in my student years with the now deceased student of Czech nationality. I returned to Tashkent when the political situation in the USSR began to change.
The second project: the international project “The Planet is Our Common Homeland” and a small theater “World Art Studio”, created by me in 2009 with the support of the Embassy of the Czech Republic in Uzbekistan. For 9 years on the stage of theaters, in educational and cultural centers and schools in the form of concerts and performances I have been successfully representing the culture and art of different countries of the world, my poems and poetic translations, promoting universal human, humane, democratic values of life, interethnic/interconfessional harmonization and ideas of multiculturalism.
I dedicated my third project in 2018 “On the tasks and methods of sustainable development” to the progressive methods of implementing democratic reforms of the President of Uzbekistan and increasing the role and participation of young people in these processes, cooperation with the United Nations and other international organizations in matters of interethnic and interconfessional harmonization, further development of multiculturalism policies taking into account the present experience of European countries (especially Great Britain), Uzbekistan and other post-Soviet republics. My project has been approved so far only by the Ministry of Culture and the Ministry of Justice of Uzbekistan.
The publication of my work in Uzbekistan was limited due to my previous political position in the former totalitarian Czechoslovakia. About 2 years ago, the situation began to change: my publicism and reviews of my creative work are published by the site “kultura.uz” and other newspapers and magazines in Uzbekistan. 
In 2013 I was invited to Prague where the Prime Minister of the Czech Republic presented me with the prestigious “Gratias Agit Award” and in 2017 the audience of Uzbekistan gave me the Audience Award.
In 2016 the premiere of my play took place at the avant-garde independent Ilkhom Theatre of Mark Weil, I put the play as a director with the participation of my friends (poets, students and amateurs) as performers who had never played in the theater before. The premiere was a success, having achieved public discussion, reprises and responses in the media, for example  “How a soldier Švejk conquers our public without a weapon” published by “kultura.uz”.
Half a year ago I prepared for publication a book titled “Eternity and we” of my poems and poetic translations from the poetry of famous authors from Uzbekistan, the Czech Republic, Slovakia, England, America, Switzerland, Austria, Azerbaijan. The book contains excellent reviews of famous art historians and literary critics. It has not yet been published.

Recently I completed a multimedia literary and musical composition with a video series dedicated to the 80th anniversary of the start of World War II and the overall victory of the anti-Hitler coalition troops, with the inclusion of new documentary information about the contribution of the Uzbek people to the overall victory. 
I continue to work on the novel “Pages of Life” and several plays.. I am thinking about the possibilities of implementing my 3rd project and about creating a journalistic work on this topic. I have finished “The Anthology of Czech poetry of 19-21 centuries” containing a literary article inside.
As an author, screenwriter, artist and moderator, I continue to perform on the stages of Tashkent.